چرا باید پول مشخص کند که برف نعمت است یا عذاب

بارش برف برای همه خوشحال کننده و مایه برکت است و در این شکی نیست که از نعمت‌های خدای بخشنده به بندگانش می‌باشد. اما بارش برف وقتی در روستا زندگی می‌کنی متفاوت است. وقتی نگران بیکار شدن پدر کارگرت می‌شوی، وقتی به چکمه‌هایت نگاه می‌کنی و می‌بینی که پاره است و نگران سقف خانه که مبادا چکه کند، مادرت را می‌بینی که هنگام شستن ظرف با آن درد و دل می‌کند! و تو بجای فکر کردن به سر خوردن روی برف و درست کردن آدم برفی نگران هوای فردا هستی...پدر و مادرت را میبینی در صف نفت و یکی بهت میگه به پدرت کمک کن و با جثه کوچکت تمام زورت را میزنی تا گالن 20 لیتری نفت را به خانه برسانی...برفی که باعث افزایش آب رودخانهها و آمدن آب برسر باغ‌ها و مزارع مردم میشه خوشحال کننده است ولی برات اهمیت نداره چون دیگه پدر کشاورز نیست،خانه نشین است و حتی کار ساده کارگری هم برایش پیدا نمی‌شود.هیچ وقت فراموش نمیکنم عزیزی رو که به خاطر بسته بودن جاده روستا به شهر از شدت بیماری درگذشت...و همه این‌ها برف رو برام سخت کرده،اگرچه شدت بارش برف مثل سابق نیست ولی تو ته مانده ذهنم همون درد ومصیبت‌های زمستان  سنگین مانده است و خواهد ماند اینکه در سال‌های دور پشت نیسان می‌نشستیم و به مدرسه می‌رفتیم اینکه در مدرسه همیشه به خاطر پاره بودن زانوی شلوارت دستت باید روی زانوت بود.و...و...و...ناخودآگاه زیر لبت دکلمه میکنی:

شام تا بام

پدر،پارو،برف

درد و دل کردن مادر با ظرف

                                                                                                    عکس:کانال روستای جید

                                                                                            

شعری به زبان تالشی با عنوان "برخیزید"

1.های  دیو ووژ  ، های دیو ووژ / رَعبان چَشون اوکان ، اوووژ اوووژ

2.پِعبان پِعبان ، هَنی هانو پِعبان پِعبان/ ویشَع روعو ، زینسَع روعو   بوعان بوعان

3.مولون، کاگون وادان وادان/سوکون ، پَعسون وادان وادان

4.عَع چان گعلَع بعزون وادان وادان / هیش اولعتع ، پِعگاتان بوعان

5.هی نعن قعرد   هلوغو هالع/هعردانونن  سَع بَع چیچوون غالع؟

6.های دیو ووژ بعزوون بعزوون /کامیم وونَع تع خعزوون بعزوون

7.بالَع بولانکو چَش کان/ اعتیادعکو بعتارسان

8.چَمَع دی مودوون مارنَن کام کام/ بعم گَپون مَوتان  تام تام

9.عم تولعشی عارائو شعندَی/ چَمَع فرهنگ عارائو شعندی

10. اوگارد  اوگارد، بَشتان اوگارد /شاطَع روعو بعگارد بعگارد


ترجمه فارسی

1.ای هموطن( هم روستایی) ، ای هموطن / دیده بگشایید ، بگشایید بگشایید

2.به پا خیزید، برخیزید ، دیگر از خواب برخیزید ، برخیزید / وز ره بالا ، وز ره پایین بیایید بیایید (اشاره به راه بیشه  و راه پایین دست روستا)

3.  گاوها، مرغها را رهاکنید رها کنید /خرها ،گوسفندان را رهاکنید رها کنید . ((کارهای روزمره خود را اندکی رها کنید)

4.آن چندتا بز را رها کنید، رها / ادوات شخم را بردارید و بیایید

5.مزارع شما، جملگی از علف هرز و سنگ پر شده / فرزندان تان سرگرم چه چیزی هستند ؟؟.(سه بیت فوق کنایه از اینکه اندکی کارهای رومزه را رها نموده و به بازپروری و تربیت مستمر اولاد توجه داشته باشید)

6. هان ای هموطن  هان (آگاه باش) /کم گویم ولی تو بسیار بدان (آگاه باش)

7. مراقب فرزندان خود (و سرمایه های معنوی) باشید / از اعتیاد بیمناک باشید.

 8.  در ده ما آداب و رسوم ها  می میرند اندک اندک/ (در موقع شنیدن این مطالب)  به حرفهایم نگویید ساکت باش و ولش کن (مرا از گفتن باز ندارید)

9.زبان تالشی ما دارد از بین می رود/ فرهنگ ما دارد از بین می رود.

10.برگرد، برگرد، به خویشتن خود بازگرد / از بیراهه (روی ) بگردان  و (به راه راست ) بازگرد. 

 

(شاعر ع-ق مهرماه94 )

بدون شرح

سیب خونی!

چندین سال پیش یک سوئیسی در انگلیس پس از 20 سال تحقیقات موفق شد بدون استفاده از تکنیکهای مهندسی اصلاح ژنتیکی سیبی را ایجاد کند که علاوه بر اینکه پوستش قرمز می باشد درون آن هم کاملا قرمز است. این در حالی است که از سالیان دور این نوع سیب در مناطق مختلف ایران بخصوص شمال و البته در باغات روستای جید نیز دیده می شد.اما هیچوقت در معرض توجه نبوده.این سیب خوشمزه از لحاظ اندازه کوچکتر از سیب های معمول می باشد و طعم بسیار خوشمزه وخاصی دارد همچنین در درمان بیماری های کم خونی از قدیم به بیماران توصیه می شد.

 

شعر بی نقطه

دوا  دوا    عمرم  دوا

کامه سورو عمرم دوا

دگارده  ام   گده گولم

اوه سوره  عمرم دوا

***************

ترجمه فارسی:

گذشت  گذشت عمرم گذشت

سالهای اندک  عمرم  گذشت

لیوان کوچک عمرم واژگون شد

درآغازبهارزندگی عمرم  گذشت

 

                                                                                                              شاهرخ شهابی-عانبژ

برگزاری عاشورای حسینی


همزمان با سالروز شهادت حضرت اباعبدالله الحسین (ع) و 72 تن از یاران باوفایش مردم روستای جید با راه اندازی دستجات عزاداری و سینه زنی در غم سالار شهیدان اشک ماتم ریختند. عزاداران با راه اندازی دستجات سینه زنی و زنجیر زنی که با مداحی و نوحه سرایی مداحان همراه بود به عزاداری پرداختند.حضور عاشقان امام حسین(ع) از پیر و جوان و زن و مرد در هیات های سینه زنی شکوه و عظمت خاصی به این مراسم بخشیده بود.

همچنین برای آشنایی با آداب و رسوم مردم روستای جید در ماه محرم اینجا کلیک کنید.

برای دریافت مجموعه تصاویر این روز به لینک زیر مراجعه کنید و سپس در صفحه ای که باز میشود«دریافت فایل»را انتخاب کنید.فیلم هم به زودی اضافه خواهد شد.

بزودی

بزودی با دستی پر به خدمت شما می آییم

عید سعید فطر بر شما مبارک باد

       بدرود ای بزرگترین ماه خداوند و ای عید اولیای خدا

       بدرود ای ماه دست یافتن به آرزوها

       بدرود ای یاریگر ما که در برابر شیطان یاریمان دادی
 
       بدرود ای که هنوز فرا نرسیده از آمدنت شادمان بودیم

       و هنوز رخت برنبسته از رفتنت اندوهناک.

        التماس دعا


       برای آشنایی با آداب و رسوم مردم روستا جید در این روز اینجا کلیک کنید.